投稿者: オトスミ文庫 編集部

敬語は正しさの一点表より、誰を立て何をするかを先に決めると迷いが減る。

拝見は見る、拝読は読むことの謙譲語だ。指針は拝見を挙げ、拝読は辞書で補う。

褒めを軽く打ち消す場面のとんでもございませんは、指針では問題がない。別の意味の場面では言い換えが必要だ。

おっしゃられるは尊敬語を重ねた二重敬語に当たる。指針は二重敬語を一般に適切でないとし、おっしゃるだけで尊敬語になる。

させていただくは相手の許可と恩恵の気持ちがあるときに使う。五段動詞では余分な「さ」を入れない。

ご苦労様は仕事の大変さ、お疲れ様は相手の疲れに焦点がある。職場では目上に御苦労様を避け、お疲れ様でした側が無難だ。

了解が失礼だという決めつけは根拠が薄い。目上や改まった場では承知やかしこまりましたなど、その場に合う語を選ぶ。

学校で習う三分類と文化審議会の五分類は対立しない。謙譲語をⅠとⅡに分けると使い分けの理屈が見える。