信号の青は青色の灯火 第6章
交差点で「青になった」と聞こえる語感がある。耳の地図は、すぐ青信号と呼ぶ。法令の地図は、青色の灯火と書く。聞こえた短称と、表の種類名は、層そのものが違う。青信号は道で通じる日常の呼び方だ。青色の灯火は、施行令第2条の表が置く種類名だ。便利な語と、種類名の語を、一語に畳まない。耳の青と、紙の青色の灯火は、同じ物差しでは重ならない。日常の合図の語と、法令の種類名は、入口が違う。口にした青信号と、上欄の青色の灯火を、同じ時計で読まない。層が違うから、ずれているように聞こえても、矛盾の話ではない。道の語は道の層に座り、紙の語は紙の層に座る。交差点の短称は、法令の正式名を消さない。正式名は、日常の短称の上に被さらない。二つの名は、同じ灯を指しつつ、仕事が違う。短称は道の速さに合い、種類名は表の棚に据わる。層を分けて持てば、両方の語が残る。日常の青信号と法令の青色の灯火は、並んで立つ名だ。
府警の公開説明をたどると、昭和の改定で日常の語が法令の側を動かした、と読める範囲がある。最初は法令が緑色信号で、道の側はすでに青と呼んでいた、という骨だ。その後、法令の側も青へ寄せた、とFAQは整理する。耳の青が先で、紙の語が後から追いついた、という順番だ。年表を積む話ではない。公開説明の芯だけを持つ。いま口にする青と、法令が置く青色の灯火は、役割を分け合う。日常は短く呼ぶ。法令は種類名で据える。呼び方が二つあることは、優劣を競う話ではない。役割分担の並びだ。青と言うことと、青色の灯火と書くことは、矛盾ではなく分担だ。道の語は通じやすさに寄り、紙の語は種類の棚を守る。府警FAQの説明は、その分担の入口を示す。改定の年号や色合いの細部は、芯の外へ置く。芯だけを残せば足りる。日常が動かした紙の語は、いまも青色の灯火として上欄に残る。耳が先に抱えた青は、法令の種類名のなかで生き続ける。道の呼び方が紙の語を寄せた跡は、いまの分担の手前に残る。口の青と紙の青色の灯火は、同じ灯を支え合う。
先に置くのは、日常の青信号と法令の青色の灯火が違う層だ、という一段だけだ。耳の短称と、表の種類名を、分けて持つ。競いの話ではなく、地図の並びだ。条文の場所は、e-Govの道路交通法施行令へ戻る。施行令2条の上欄を開けば、青色の灯火が種類名として立つ。交差点で聞こえる「青になった」の奥に、法令の種類名がある。人が青と呼ぶ灯火の名は、表では青色の灯火だ。口にした青と、紙の青色の灯火を、一語に畳まない。日常の語は消えず、法令の名も残る。耳の地図と法令の地図を、同じ時計で読まない。交差点の短い一句のうしろに、種類名の青が座る。信号の青は青色の灯火だ。
参考：e-Gov法令検索「道路交通法施行令」／大阪府警「青信号は緑色に見えるのに…」